Expresiones ofensivas utilizadas contra la mujer en el discurso cotidiano
El ser humano es tan complejo que así también lo son las personalidades que pueden desarrollarse a partir de él, multifactores pueden incidir en su formación tanto fisiológica como psicosocial marcando una importante incidencia en, por ejemplo, el aprendizaje, desarrollo y fortalecimiento de una cultura de paz enmarcad, principalmente por la mediación, de esta manera, la forma como tratamos a nuestros semejantes es uno de los elementos más importantes e incidentes, precisamente porque produce reacciones directas y estas formas pueden ir desde la ofensa y la discriminación hasta el halago y las manifestaciones de aprecio y amor, o sea, que puede causar conflictos o evitar conflictos, es decir, que comunicarnos correcta, respetuosa y cortésmente podría a ayudar en mucho a lograr cultura de paz.
Nuestro medio es un medio conflictivo y discriminador, pero lo es en mucho en su trato hacia la mujer, porque aún no se ha superado el machismo y la misoginia y eso se trasluce en el lenguaje ofensivo utilizado para tratar a la mujer en el discurso cotidiano, veamos este planteamiento.
Hay en el idioma español una tendencia, bastante machista y misógina, hacia la utilización de códigos lingüísticos con connotación despectiva contra la mujer, códigos con una clara intención semántica de minimizar y degradar e insultar a las féminas.
Estos códigos se construyen con términos que pueden ser de categorías gramaticales tales como sustantivos, adjetivos o bien expresiones sustantivadas en formas de aumentativos, diminutivos tanto masculinos como femeninos; expresiones con referencia en acontecimientos o hechos históricos, nombres de animales o bien frases con una marcado sabor especial…en fin, no nos alcanzaría el corto espacio que nos regala este medio de comunicación para mencionar la gran cantidad de términos despectivos y antipundonorosos en contra de la mujer que son utilizados por nuestra machista y misógina sociedad.
Parece increíble, además, que esta práctica se registre hasta en nuestros diccionarios, hay aproximadamente 40 sinónimos para el término ramera, 26 para prostituta, 13 para puta y podemos, claramente observar que ninguno de estos términos es de adulación. ¿Cuántos tiene el diccionario para designar a los hombres? Por otro lado, tenemos en español palabras y frases que si bien no insultan a la mujer en el sentido literal. Cuando se utilizan para identificar al hombre su significado es totalmente diferente a la connotación que tiene cuando se utilizan para la mujer y además, son hasta denigrantes.
Sobre la autora: Ana María Díaz Louis
Licenciada en Humanidades con especialización en Español, y posee una amplia formación académica, incluyendo una Maestría en Docencia Superior, una Maestría en Métodos de Investigación y Evaluación Educativa, una Maestría en Lingüística Aplicada, entre otros estudios. Ha participado en varios congresos y simposios de docentes de Español, y ha sido profesora en varias instituciones educativas, tanto de educación media como superior, incluyendo la Universidad de Panamá. Ha coordinado varios proyectos académicos y ha sido Coordinadora del Departamento de Español, así como Sub-Directora de Relaciones con las Universidades Particulares.